食品 (shí pǐn) — produto alimentício; gênero alimentício

Definição

食品 significa produtos alimentícios processados ou embalados (uma categoria em rótulos e lojas), mais amplo que os grãos básicos 粮食 e mais comercial que o 食物 do dia a dia. Frequentemente usado em contextos formais/regulatórios como 食品安全 (segurança alimentar).

substantivo
produto alimentíciogênero alimentício
Classificador · 种

Exemplos

  • 食品。
    Zhè jiā gōng sī de shí pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    Os produtos alimentícios desta empresa são de boa qualidade.
  • 食品。
    Tā fù zé jiǎn chá shí pǐn de ān quán.
    Ele é responsável por verificar a segurança dos produtos alimentícios.
  • 食品。
    Chāo shì lǐ yǒu yì zhǒng xīn de shí pǐn.
    Há um novo tipo de produto alimentício no supermercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

食shíalimento
品pǐnproduto

O sentido de 食 como alimento e 品 como produto se unem para significar gênero alimentício.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Comida (Geral)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.