食蚁兽 (shí yǐ shòu) — tamanduá

Definição

substantivo
tamanduá
Classificador · 只

Exemplos

  • 食蚁兽。
    shí yǐ shòu Shì yì zhǒng shēng huó zài nán měi zhōu de dòng wù.
    O tamanduá é um animal que vive na América do Sul.
  • 食蚁兽，。
    Zhè zhǒng shí yǐ shòu de shé tou hěn cháng, kě yǐ shēn jìn yǐ xué lǐ.
    Este tipo de tamanduá tem uma língua muito longa que pode se estender para dentro dos formigueiros.
  • 食蚁兽。
    shí yǐ shòu Měi tiān yào chī hěn duō mǎ yǐ hé bái yǐ.
    Os tamanduás comem muitas formigas e cupins todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

食蚁comer formigas
食shícomer蚁yǐformiga
动宾Verbo + objeto
兽shòufera

食蚁兽 nomeia um animal que come formigas, combinando comer formigas com fera.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟻; 蚁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto
Parte de som声符shēngfú
義
義yì蟻yǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 蟻 combina 虫 (inseto) com 義 como parte que indica o som; a forma simplificada 蚁 é uma abreviação, e suas partes não correspondem aos componentes históricos.

Abrir 蚁 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 獸; 兽 é a sua escrita simplificada.

  • 單單dānarma de caça
  • 犬犬quǎncachorro

A forma tradicional 獸 combina 單 (arma de caça) e 犬 (cachorro) para indicar caça; a forma simplificada 兽 é um abreviado.

Abrir 兽 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.