食言 (shí yán) — quebrar a promessa; voltar atrás com a palavra
Definição
食言 (shí yán) significa quebrar uma promessa ou voltar atrás na palavra — um verbo bastante formal, de registro escrito. Foca em não cumprir o que se disse, mais forte e literário que expressões cotidianas como 说话不算数.
verbo
quebrar a promessavoltar atrás com a palavra
Exemplos
- ，食言。Tā dā ying bāng máng, zuì hòu què shí yán le.Ele prometeu ajudar, mas no final voltou atrás na palavra.
- ，。Wǒ cóng wèi shí guò yán, zhè cì yě bú huì.Nunca quebrei uma promessa antes, e não vou quebrar desta vez também.
- ，食言。Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ jué bù néng shí yán.Como líder, você absolutamente não pode quebrar sua palavra.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.