食道 (shí dào) — esôfago

Definição

Termo médico para o esôfago — o tubo muscular que transporta alimentos da garganta ao estômago. Na fala cotidiana, 食管 (mais comum coloquialmente) é usado com a mesma frequência.

substantivo
esôfago
Classificador · 条

Exemplos

  • 食道。
    Yī shēng yòng nèi kuī jìng jiǎn chá le tā de shí dào.
    O médico examinou o esôfago dele com um endoscópio.
  • 食道。
    shí dào Shì lián jiē kǒu qiāng hé wèi de zhòng yào qì guān.
    O esôfago é um órgão importante que conecta a boca e o estômago.
  • 食道。
    Cháng qī chī tàng de shí wù róng yì sǔn shāng shí dào.
    Comer alimentos muito quentes por muito tempo pode danificar o esôfago.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

食shícomida
道dàopassagem

食 (comida) + 道 (passagem) nomeia o tubo por onde a comida passa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.