饲养 (sì yǎng) — criar (animais) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

饲养 é para criar animais — especialmente gado ou em ambientes comerciais/profissionais como fazendas ou zoológicos. Compare com 喂养 (alimentar e cuidar de um bebê, animal de estimação ou animal em pequena escala) e 养殖 (criação/aquicultura, geralmente uma área ou indústria).

verbo

criar (animais)

Exemplos

饲养。
Zhè ge nóng chǎng zhuān mén sì yǎng nǎi niú.
Esta fazenda é especializada na criação de vacas leiteiras.
饲养。
Tā cóng xiǎo jiù zài xiāng xia sì yǎng jiā qín.
Ela cria aves no campo desde a infância.
饲养。
Shuǐ zú guǎn jīng xīn sì yǎng le hěn duō rè dài yú.
O aquário cria cuidadosamente muitos peixes tropicais.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

饲sìalimentar

饲 e 养 ambos cobrem alimentar e criar animais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飼; 饲 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

司

司sī飼sì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 飼 usa 食 para ligar o significado a comida e 司 para dar o som; a forma simplificada 饲 é um abreviado posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

羊羊yángovelha
食食shíalimentar

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.