饲料 (sì liào) — ração (para animais), forragem

Definição

饲料 é ração/forragem animal — comida dada a gado e aves, não a pessoas. Compare com 粮食 (grão alimentício para consumo humano) e 肥料 (fertilizante para lavouras).

substantivo
ração (para animais)forragem
Classificador · 种

Exemplos

  • 饲料。
    Nóng mín xū yào gòu mǎi yōu zhì de sì liào lái wèi yǎng shēng chù.
    Os agricultores precisam comprar ração de alta qualidade para criar gado.
  • 饲料。
    Zhè zhǒng sì liào hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì.
    Este tipo de ração é rico em proteína.
  • ，饲料。
    Dōng tiān de shí hou, mù mín huì chǔ cún dà liàng sì liào.
    No inverno, os pastores armazenam uma grande quantidade de ração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

饲sìalimentar
料liàomaterial

饲 significa alimentar e 料 quer dizer material: material usado para alimentar animais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飼; 饲 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de som声符shēngfú
司
司sī飼sì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 飼 usa 食 para ligar o significado a comida e 司 para dar o som; a forma simplificada 饲 é um abreviado posterior.

Abrir 饲 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Abrir 料 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.