饵料 (ěr liào) — isca

Definição

substantivo
isca

Exemplos

  • ，饵料。
    Diào yú de shí hou, ěr liào de xuǎn zé hěn zhòng yào.
    Ao pescar, a escolha da isca é muito importante.
  • 饵料。
    Zhè zhǒng ěr liào zhuān mén yòng lái bǔ zhuō xiā xiè.
    Este tipo de isca é usado especificamente para pegar camarões e caranguejos.
  • 饵料，。
    Tā zài hé biān sā le yì xiē ěr liào, hěn kuài jiù yǐn lái le yú qún.
    Ele espalhou um pouco de isca perto do rio, e logo atraiu um cardume de peixes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

饵ěrisca
料liàomaterial

“饵” é isca e “料” é o material usado para fazê-la.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餌; 饵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shípara comer
Parte de som声符shēngfú
耳
耳ěr餌ěr
Mesmo som hoje

A forma tradicional 餌 associa 食 (para comer) com 耳, que dá o som; 饵 é um abreviado simplificado.

Abrir 饵 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Abrir 料 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.