馆藏 (guǎn cáng) — ter em sua coleção (de um museu, biblioteca, etc.)

Definição

verbo
ter em sua coleção (de um museu, biblioteca, etc.)

Exemplos

  • 馆藏。
    Zhè jiā bó wù guǎn guǎn cáng le shàng qiān jiàn zhēn guì wén wù.
    Este museu possui milhares de relíquias culturais preciosas em seu acervo.
  • 馆藏。
    Tú shū guǎn guǎn cáng de dà liàng gǔ jí kě gōng xué zhě chá yuè.
    O grande número de textos antigos no acervo da biblioteca está disponível para consulta por estudiosos.
  • 馆藏。
    Měi shù guǎn guǎn cáng le xǔ duō zhù míng huà jiā de zuò pǐn.
    A galeria de arte possui muitas obras de pintores famosos em seu acervo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

馆guǎnmuseu
藏cángguardar

馆藏 combina um museu ou biblioteca com o ato de guardar, indicando que possui itens em sua coleção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 館; 馆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito por extenso como食shí
Parte de som声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 館 é composta por 食, escrito como 飠 à esquerda, e 官 à direita; 官 fornece o som. A versão simplificada 馆 é um abreviamento posterior.

Abrir 馆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

藏 é feito de 艸 (grama) e 臧, onde 臧 dá o som.

Abrir 藏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.