首领 (shǒu lǐng) — líder, chefe (de uma tribo, unidade militar ou grupo); (arcaico/literário) cabeça e pescoço

Definição

Uma palavra formal ou literária para 'líder' ou 'chefe' de uma tribo, unidade militar ou outro grupo. Use 领袖 (mais político/nível estatal) ao se referir ao chefe de uma nação ou grande organização.

substantivo
líderchefe (de uma tribo, unidade militar ou grupo)(arcaico/literário) cabeça e pescoço
Classificador · 个

Exemplos

  • 首领。
    Zhè ge bù luò de shǒu lǐng jué dìng yǔ lín zú jié méng.
    O chefe desta tribo decidiu formar uma aliança com a tribo vizinha.
  • 首领。
    Pàn jūn de shǒu lǐng zài zhàn dòu zhōng bèi fú.
    O líder rebelde foi capturado durante a batalha.
  • 首领。
    Gǔ dài bù luò shǒu lǐng de quán lì wǎng wǎng shì xí.
    O poder dos chefes tribais antigos era frequentemente hereditário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

首shǒuchefe
领lǐngpescoço

“首” e “领” referem-se à parte principal e ao pescoço, as partes mais importantes do corpo; juntos passaram a significar líder.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho do caractere vem de um desenho antigo de cabeça de animal, com boca longa e chifres; a versão com cabelo virou 首.

Abrir 首 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.