香味 (xiāng wèi) — fragrância, aroma, cheiro agradável

Definição

substantivo
fragrânciaaromacheiro agradável
Classificador · 股

Exemplos

  • 香味。
    Zhè duǒ huā sàn fā chū dàn dàn de xiāng wèi.
    Esta flor exala uma fragrância suave.
  • 香味。
    Chú fáng lǐ piāo lái yí zhèn fàn cài de xiāng wèi.
    Um cheiro de comida sobe da cozinha.
  • 香味。
    Tā xǐ huan yòng méi gui xiāng wèi de xiāng shuǐ.
    Ela gosta de usar perfume com cheiro de rosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

香xiāngfragrante
味wèicheiro

香 significa ‘fragrante’ e 味 significa ‘cheiro’; juntos indicam um aroma agradável.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

Abrir 香 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mesmo som hoje

味 une 口 (boca) com 未, que gera o som wèi; a parte da boca está ligada ao sabor.

Abrir 味 →
Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.