香气 (xiāng qì) — fragrância, aroma (cheiro agradável)

Definição

substantivo
fragrânciaaroma (cheiro agradável)

Exemplos

  • 香气。
    Zhè duǒ huā de xiāng qì hěn hǎo wén.
    A fragrância desta flor é muito agradável.
  • 香气。
    Kā fēi de xiāng qì chōng mǎn le zhěng gè fáng jiān.
    A fragrância do café encheu o quarto inteiro.
  • 香气。
    Nǐ yí jìn mén jiù néng wén dào yì gǔ xiāng qì.
    Assim que você entra, pode sentir uma fragrância.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

香xiāngfragrante
气qìar/cheiro

香 (fragrante) e 气 (ar/cheiro) formam um aroma agradável.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

Abrir 香 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →
Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.