香波 (xiāng bō) — xampu | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

xampu

Classificador · 瓶

香波。
Wǒ mǎi le yì píng xīn de xiāng bō.
Comprei um novo frasco de xampu.
香波。
Zhè kuǎn xiāng bō shì hé yóu xìng tóu fa.
Este xampu é adequado para cabelos oleosos.
香波，。
Yòng xiāng bō xǐ tóu hòu, tóu fa hěn róu shùn.
Depois de lavar com xampu, o cabelo fica muito macio.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres não têm significado próprio aqui; 香波 é a transliteração de uma palavra estrangeira para xampu.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵皮波

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

皮

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Aparece em