香菇 (xiāng gū) — cogumelo shiitake

Definição

substantivo
cogumelo shiitake
Classificador · 个

Exemplos

  • 香菇。
    Wǒ mǎi le yì xiē xiāng gū zhǔn bèi zuò tāng.
    Comprei alguns cogumelos shiitake para fazer sopa.
  • 香菇。
    xiāng gū Chǎo qīng cài shì yí dào hěn jiǎn dān de jiā cháng cài.
    Cogumelos shiitake refogados com verduras é um prato caseiro muito simples.
  • 香菇。
    Zhè zhǒng xiāng gū bǐ pǔ tōng de mó gu gèng xiāng.
    Este tipo de cogumelo shiitake é mais aromático do que cogumelos comuns.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

香xiāngfragrante
菇gūcogumelo

香菇 é 香 (fragrante) mais 菇 (cogumelo), ou seja, um cogumelo fragrante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

Abrir 香 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
姑
姑gū菇gū
Mesmo som hoje

菇 combina 艸, um símbolo de planta, com 姑, um componente cuja pronúncia é gū.

Abrir 菇 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.