香蕉 (xiāng jiāo) — banana | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

banana

Classificador · 枝, 根, 个, 把

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蕉jiāoplanta da bananeira

香蕉 combina 香 (fragrante) com 蕉 (planta da bananeira) para nomear a fruta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹焦蕉

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

焦

Mesmo som hoje

蕉 usa 艹 para indicar que é uma planta, e 焦 para dar a pronúncia.

Aparece em