马尾 (mǎ wěi) — rabo de cavalo; crina; rabo de cavalo (penteado feminino); Mawei (porto em Fuzhou, Fujian)

Definição

Literalmente 'rabo de cavalo' — refere-se à cauda de um cavalo, crina de cavalo ou, por extensão, a um rabo de cavalo (penteado). O homófono 馬尾港 é o nome de um distrito portuário em Fuzhou.

substantivo
rabo de cavalocrinarabo de cavalo (penteado feminino)Mawei (porto em Fuzhou, Fujian)
Classificador · 条

Exemplos

  • 马尾。
    Nà pǐ mǎ de mǎ wěi hěn cháng.
    A cauda daquele cavalo é muito longa.
  • 马尾。
    Tā jīn tiān zhā le yí gè mǎ wěi.
    Ela fez um rabo de cavalo hoje.
  • 马尾。
    mǎ wěi Gǎng shì fú zhōu de yí gè zhòng yào gǎng kǒu.
    O Porto de Mawei é um porto importante em Fuzhou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

马mǎcavalo
尾wěicauda

马 significa cavalo e 尾 significa cauda, então a palavra refere-se à cauda de um cavalo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 尾 combina 尸 (pessoa) e 毛 (cabelo; pena).

Abrir 尾 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.