马戏 (mǎ xì) — circo

Definição

substantivo
circo
Classificador · 场

Exemplos

  • 马戏。
    Wǒ men zhōu mò qù kàn le mǎ xì biǎo yǎn.
    Fomos ver uma apresentação de circo no fim de semana.
  • 马戏。
    Hái zi men duì mǎ xì fēi cháng gǎn xìng qù.
    As crianças estão muito interessadas no circo.
  • 马戏。
    Xiǎo shí hou wǒ zuì dà de yuàn wàng jiù shì qù yí cì mǎ xì.
    Quando eu era pequeno, meu maior desejo era ir ao circo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

马mǎcavalo
戏xìapresentação

‘马’ (cavalo) e ‘戏’ (apresentação) juntos formam o termo para espetáculo de cavalos, depois circo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 戲; 戏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gēalabarda
Parte de som声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 戲, a forma combina 戈 (alabarda) com 䖒, que indica o som; a palavra originalmente significava a ala ou flanco de um exército. O simplificado 戏 é uma abreviatura posterior, não a forma descrita aqui.

Abrir 戏 →
Aparece em
Dança e Performance

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.