马桶 (mǎ tǒng) — vaso sanitário; vaso com descarga

Definição

马桶 nomeia a própria peça — o vaso onde você senta. Para o cômodo, diga 厕所 ou 卫生间; 马桶 é o objeto, não o lugar.

substantivo

vaso sanitáriovaso com descarga

Classificador · 个

马桶。
Wǒ xū yào mǎi yí gè xīn mǎ tǒng.
Preciso comprar um novo vaso sanitário.
马桶，。
Zhè ge mǎ tǒng huài le, xū yào xiū yí xià.
Este vaso sanitário está quebrado e precisa ser consertado.
马桶。
Qǐng bǎ mǎ tǒng xǐ gān jìng.
Por favor, limpe o vaso sanitário.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木甬桶

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

甬

甬yǒng桶tǒng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 木 indica madeira, e a parte direita 甬 fornece o som.

Aparece em