马背 (mǎ bèi) — dorso do cavalo; o lombo de um cavalo

Definição

substantivo
dorso do cavaloo lombo de um cavalo

Exemplos

  • 马背，。
    Tā qí zài mǎ bèi shàng, kàn qǐ lái hěn shuài.
    Ele monta a cavalo e parece muito bonito.
  • 马背，。
    Cóng mǎ bèi shàng xià lái, tā gǎn dào tuǐ hěn suān.
    Depois de descer do cavalo, as pernas dele ficaram muito doloridas.
  • 马背。
    Mù mín men cóng xiǎo jiù xué huì le zài mǎ bèi shàng shēng huó.
    Os pastores aprenderam desde a infância a viver a cavalo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

马mǎcavalo
背bèicostas

“马” refere-se ao animal e “背” refere-se à parte do corpo; juntos significam costas de cavalo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
北
北běi背bèi
Mesmo som hoje

背 foi escrito inicialmente como 北; 北 fornece o som, e 肉 (carne, escrita como 月 aqui) foi adicionado para diferenciá-lo do significado de 'norte' de 北.

Abrir 背 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.