马马虎虎 (mǎ ma hū hu) — descuidado, desleixado, relaxado; mais ou menos, razoável, medíocre (em qualidade)
Definition
Um idioma que pode descrever trabalho descuidado ou um resultado mediano — o significado muda conforme o contexto. Frequentemente reduplicado como uma frase fixa; tom é casual e informal.
bound form
descuidadodesleixadorelaxadomais ou menosrazoávelmedíocre (em qualidade)
Examples
- 马马虎虎，。Tā zuò shì zǒng shì mǎ ma hū hu, jīng cháng chū cuò.Ele sempre faz as coisas descuidadamente e frequentemente comete erros.
- 马马虎虎，。Zhè bù diàn yǐng wǒ jué de mǎ ma hū hu, méi shén me tè bié.Acho que este filme é mais ou menos, nada de especial.
- 马马虎虎，。Bié zhè me mǎ ma hū hu de, zài jiǎn chá yí biàn.Não seja tão descuidado — verifique mais uma vez.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.