驳回 (bó huí) — rejeitar, recusar, anular (um recurso, pedido, proposta, etc.)
Definição
Verbo formal/jurídico para rejeitar ou anular oficialmente um recurso, pedido ou proposta (ex.: por um tribunal ou superior). Mais forte e mais institucional do que 拒绝, o 'recusar' do dia a dia; 比 否决 é mais restrito — 否决 veta dentro de um órgão de votação.
verbo
rejeitarrecusaranular (um recurso, pedido, proposta, etc.)
Exemplos
- 驳回。Shàng jí bó huí le tā de qǐng qiú.As autoridades superiores rejeitaram o pedido dele.
- 驳回。Fǎ yuàn bó huí le zhè ge wú lǐ de shàng sù.O tribunal anulou este recurso irrazoável.
- 驳回。Wǒ de fāng àn bèi xiàng mù jīng lǐ bó huí le.Minha proposta foi recusada pelo gerente do projeto.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.