驳斥 (bó chì) — refutar, denunciar, rejeitar (um argumento, acusação, etc.)

Definição

驳斥 significa refutar ou denunciar um argumento, acusação ou alegação — normalmente uma réplica pública e enérgica. O complemento 反驳 foca em responder ponto a ponto; 驳斥 é mais forte e mais condenatório no tom.

verbo
refutardenunciarrejeitar (um argumento, acusação, etc.)

Exemplos

  • 驳斥。
    Tā gōng kāi bó chì le nà xiē bù shí zhǐ kòng.
    Ele refutou publicamente aquelas acusações falsas.
  • 驳斥。
    Zhèng fǔ fā yán rén qiáng liè bó chì le zhè zhǒng shuō fǎ.
    O porta-voz do governo denunciou veementemente essa afirmação.
  • 驳斥。
    Xué zhě men fēn fēn bó chì nà ge huāng miù de lǐ lùn.
    Os estudiosos rejeitaram unânimemente aquela teoria absurda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

驳bórefutar
斥chìcondenar

驳 e 斥 ambos expressam rejeição ou condenação; juntos significam refutar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駁; 驳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo駁bó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 駁 une 馬, um cavalo, com 爻, que fornece o som e também pode ser interpretado como marcas; a versão simplificada 驳 é uma abreviação posterior.

Abrir 驳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngconstrução
Parte de som声符shēngfú
屰
屰nì斥chì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga associava 广 (construção) com 屰 (parte que indica o som); 斥 se desenvolveu a partir desse desenho.

Abrir 斥 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.