驻地 (zhù dì) — local onde tropas ou organizações estão estacionadas; sede (de um corpo administrativo local)

Definição

Termo formal para a sede oficial de uma unidade estacionada (militar, imprensa, corpo administrativo). Reúne dois sentidos: uma base/postagem para tropas ou pessoal, e a sede de um governo local.

substantivo
local onde tropas ou organizações estão estacionadassede (de um corpo administrativo local)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 驻地。
    Zhè ge zhù dì shì bù duì de xùn liàn jī dì.
    Esta estação é a base de treinamento do exército.
  • 驻地。
    Shěng zhèng fǔ zhù dì shè zài shěng huì chéng shì.
    A sede do governo provincial fica na capital da província.
  • 驻地。
    Jì zhě bèi fēn pèi dào xīn de zhù dì gōng zuò.
    O jornalista foi designado para trabalhar em um novo posto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

驻zhùestacionar
地dìlugar

驻 (estacionar) e 地 (lugar) indicam o lugar onde tropas ou órgãos são estacionados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駐; 驻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ駐zhù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 駐 usa 馬, um cavalo, para o significado e 主 para indicar o som; a versão simplificada 驻 é uma abreviação.

Abrir 驻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
Grupos e OrganizaçõesMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.