骆驼 (luò tuo) — camelo

Definição

substantivo
camelo
Classificador · 匹

Exemplos

  • 骆驼。
    Shā mò lǐ de luò tuo kě yǐ hǎo jǐ tiān bù hē shuǐ.
    Os camelos no deserto podem ficar vários dias sem beber água.
  • 骆驼。
    Yóu kè qí zhe luò tuo zài shā mò zhōng lǚ xíng.
    Os turistas andam de camelo para viajar pelo deserto.
  • 骆驼，。
    Zhè tóu luò tuo de máo hěn hòu, néng dǐ yù hán lěng.
    O pelo deste camelo é muito grosso e pode suportar o frio.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

骆luò
驼tuó

Os caracteres 骆驼 não têm significado próprio separadamente; juntos nomeiam um camelo.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駱; 骆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
各
各gè駱luò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 駱 combina 馬 (cavalo) com 各 como parte que indica o som; a versão simplificada 骆 é um abreviado.

Abrir 骆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駝; 驼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
它
它tā駝tuó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 駝 apresenta 馬 (cavalo) ao lado de 它, que fornece o som; a versão simplificada 驼 é uma abreviação, então suas partes não são componentes históricos.

Abrir 驼 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.