骆 (luò) — (forma presa) camelo (como em 骆驼); (sobrenome)…

Definição

骆 é uma forma ligada — não aparece sozinho. Seu único uso comum é 骆驼 (camelo); como isolado é um sobrenome (骆先生, 小骆)

forma presa

camelo (como em 骆驼)(sobrenome) Luo

Fáceis de confundir

。
Shā mò lǐ yǒu hěn duō luò tuo.
Há muitos camelos no deserto.
骆。
luò Xiān sheng shì wǒ men de lì shǐ lǎo shī.
O Sr. Luo é nosso professor de história.
骆。
Xiǎo luò hěn xǐ huan qí mǎ.
O pequeno Luo gosta de andar a cavalo.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駱; 骆 é a sua escrita simplificada.

馬各駱

Parte de significado形符xíngfú

馬馬mǎcavalo

Parte de som声符shēngfú

各

各gè駱luò

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 駱 combina 馬 (cavalo) com 各 como parte que indica o som; a versão simplificada 骆 é um abreviado.