骇人听闻 (hài rén tīng wén) — chocante, horrível, estarrecedor (dito de notícias, eventos ou histórias)
Definição
Uma expressão fixa que significa 'chocante de ouvir' — foca em uma história, relato ou afirmação horrível de se ouvir. Mais forte que 震撼 (um único evento chocante) e mais ampla que 触目惊心 (que requer a própria visão para horrorizar).
expressão
chocantehorrívelestarrecedor (dito de notícias, eventos ou histórias)
Exemplos
- 骇人听闻。Zhè qǐ hài rén tīng wén de móu shā àn zhèn jīng le quán guó.Este chocante caso de assassinato surpreendeu todo o país.
- 骇人听闻。Tā jiǎng le yí gè hài rén tīng wén de kǒng bù gù shi.Ele contou uma história aterrorizante e assustadora.
- 骇人听闻。Zhè xiē hài rén tīng wén de zuì xíng ràng rén wú fǎ xiāng xìn.Esses crimes terríveis fazem as pessoas não conseguirem acreditar neles.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.