骑术 (qí shù) — equitação, hipismo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Substantivo formal para a habilidade de andar a cavalo. Mais literário e tradicional que o composto cotidiano 马术 ('esporte equestre').

substantivo

equitaçãohipismo

Exemplos

骑术，。
Tā cóng xiǎo xué xí qí shù, xiàn zài shì yì míng zhuān yè de mǎ shù yùn dòng yuán.
Ele aprende equitação desde a infância e agora é um atleta equestre profissional.
骑术，。
Gǔ dài qí bīng de qí shù fēi cháng jīng zhàn, néng zài mǎ shàng shè jiàn.
A cavalaria antiga tinha uma equitação soberba e podia atirar flechas a cavalo.
骑术，。
Tā měi zhōu dōu qù mǎ chǎng liàn xí qí shù, yǐ jīng jiān chí le wǔ nián.
Ela vai ao estábulo de equitação toda semana para praticar a arte de montar e já mantém isso há cinco anos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

骑qímontar

术shùhabilidade

“骑” significa montar e “术” é habilidade; juntos indicam a habilidade de montar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 騎; 骑 é a sua escrita simplificada.

馬奇騎

Parte de significado形符xíngfú

馬馬mǎcavalo

Parte de som声符shēngfú

奇

奇qí騎qí

Mesmo som hoje

A forma tradicional 騎 une 馬, que significa cavalo, com 奇, que fornece o som, para indicar montar um cavalo; a versão simplificada 骑 é um abreviado posterior.

Abrir 骑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

行行xíngrua, caminho

Parte de som声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.

Abrir 术 →

Aparece em