骨架 (gǔ jià) — esqueleto (de um humano ou animal); estrutura, arcabouço (de um edifício, argumento, obra criativa)

Definição

骨架 combina literalmente 骨 ('osso') e 架 ('estrutura') — o esqueleto físico de um corpo, ou a estrutura esquelética de um edifício, argumento ou história. Use 骨骼 apenas para sistemas ósseos anatômicos; use 结构 para sistemas/organizações abstratas.

substantivo
esqueleto (de um humano ou animal)estruturaarcabouço (de um edifício, argumento, obra criativa)

Exemplos

  • 骨架。
    Zhè jù kǒng lóng gǔ jià bǎo cún zài bó wù guǎn lǐ.
    Este esqueleto de dinossauro está guardado no museu.
  • 骨架。
    Zhè zuò dà qiáo de gǔ jià yóu gāng tiě gòu chéng.
    A estrutura desta ponte é feita de aço.
  • 骨架。
    Tā xiě xiǎo shuō zhī qián xiān dā hǎo le gù shi gǔ jià.
    Antes de escrever o romance, ele primeiro montou a estrutura da história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

骨gǔosso
架jiàestrutura

骨 significa osso e 架 significa estrutura; juntos, descrevem uma estrutura semelhante a um osso ou esqueleto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de som声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.

Abrir 骨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mesmo som hoje

架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.

Abrir 架 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratosPartes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.