骨粉 (gǔ fěn) — farinha de osso (usada como fertilizante ou suplemento alimentar para animais)

Definição

substantivo
farinha de osso (usada como fertilizante ou suplemento alimentar para animais)

Exemplos

  • 骨粉。
    Nóng mín bǎ gǔ fěn sā zài tián lǐ dāng féi liào.
    Os agricultores espalham farinha de ossos nos campos como fertilizante.
  • 骨粉,。
    Zhè zhǒng gǔ fěn fù hán gài zhì, shì hé jiā zài gǒu liáng lǐ.
    Esta farinha de ossos é rica em cálcio e adequada para adicionar à ração de cães.
  • 骨粉,。
    Yuán yì diàn yǒu zhuān mén mài gǔ fěn de, néng cù jìn zhí wù gēn xì shēng zhǎng.
    A loja de jardinagem vende farinha de ossos especificamente, que pode promover o crescimento das raízes das plantas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

骨 significa osso e 粉 significa pó; assim, o termo se refere ao pó feito de osso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.

Abrir 骨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.

Abrir 粉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.