骨髓炎 (gǔ suǐ yán) — osteomielite (infecção óssea)

Definição

Um termo médico para osteomielite — uma infecção grave do osso e sua medula. 骨髓 significa 'medula óssea'; 炎 significa 'inflamação/infecção'.

substantivo

osteomielite (infecção óssea)

骨髓炎，。
Yī shēng shuō tā dé le gǔ suǐ yán, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
O médico disse que ele tem osteomielite e precisa ser hospitalizado para tratamento.
骨髓炎。
gǔ suǐ yán Shì yì zhǒng yán zhòng de gǔ gé gǎn rǎn.
A osteomielite é uma infecção óssea grave.
骨髓炎。
Kàng shēng sù kě yǐ zhì liáo zǎo qī gǔ suǐ yán.
Antibióticos podem tratar a osteomielite em estágio inicial.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

骨髓medula óssea

偏正Modificador + núcleo

炎yáninflamação

骨髓炎 é 炎, inflamação, da 骨髓, medula óssea.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

火火炎

炎 posiciona duas formas de 火 (fogo) uma acima da outra para mostrar fogo duplicado.