高低 (gāo dī) — altura (dimensão física); superioridade ou inferioridade relativa; nível, posição; senso de propriedade, discrição (frequentemente em expressões idiomáticas)

Definição

No HSK 7, 高低 aparece em frases idiomáticas com sentido de 'senso de propriedade' (ex.: 说话有个高低). Os sentidos literal 'altura' e figurado 'nível relativo' são menos comuns.

substantivo
altura (dimensão física)superioridade ou inferioridade relativanívelposiçãosenso de propriedadediscrição (frequentemente em expressões idiomáticas)

Exemplos

  • 高低？
    Zhè zuò shān de gāo dī shì duō shǎo?
    Qual é a altura desta montanha?
  • 高低。
    Tā men de shuǐ píng gāo dī bù tóng.
    Os níveis de proficiência deles são diferentes.
  • 高低，。
    Nǐ shuō huà yào yǒu gè gāo dī, bié luàn shuō.
    Você deve ter senso de propriedade ao falar; não fale descuidadamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

高gāoalto
低dībaixo

高, alto, e 低, baixo, juntos cobrem altura e diferenças entre os dois.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

Abrir 低 →
Aparece em
Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.