TongTong
Entrar

高尔夫球场 (gāo ěr fū qiú chǎng) — campo de golfe

Definição

substantivo
campo de golfe
Classificador · 个

Exemplos

  • 高尔夫球场，。
    Zhè ge gāo ěr fū qiú chǎng hěn dà, yǒu shí bā gè dòng.
    Este campo de golfe é grande, tem 18 buracos.
  • 高尔夫球场。
    Wǒ men gōng sī fù jìn yǒu yí gè xīn de gāo ěr fū qiú chǎng.
    Há um novo campo de golfe perto da nossa empresa.
  • 高尔夫球场。
    Zhè ge gāo ěr fū qiú chǎng de cǎo píng wéi hù dé fēi cháng hǎo.
    A grama deste campo de golfe é muito bem cuidada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高尔夫golfe
高gāo尔ěr夫fū
球场campo
球qiúbola场chǎngcampo
偏正Modificador + núcleo

‘高尔夫’ é a grafia de golfe, e ‘球场’ nomeia a área de jogo; juntos, formam um campo de golfe.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Esta origem pertence à forma tradicional 爾; 尔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爾, simplificada para 尔, originalmente retratava tecido num tear com fios entrelaçados. Foi adaptada por seu som para escrever ‘você’, então a imagem não tem relação com esse significado.

Abrir 尔 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

夫 originalmente desenhava uma pessoa. Foi emprestado apenas pelo seu som para escrever um pronome, então a imagem e o significado de pronome não estão relacionados.

Abrir 夫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece em
Recreação ao ar livreEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.