高峰 (gāo fēng) — (montanha) pico, cume; auge (de carreira, desenvolvimento etc.); horário de pico (pico de trânsito)

Definição

高峰 abrange tanto picos literais de montanhas quanto picos figurados (carreira, trânsito). Mais leve e comum que 巅峰, que soa mais dramático e literário.

substantivo
(montanha) picocumeauge (de carreira, desenvolvimento etc.)horário de pico (pico de trânsito)
Classificador · 个

Exemplos

  • 高峰。
    Dēng shān duì yòng le sān tiān cái dēng shàng gāo fēng.
    A equipe de escalada levou três dias para alcançar o cume.
  • 高峰。
    Tā sān shí suì jiù dá dào le shì yè de gāo fēng.
    Ele alcançou o auge da carreira aos trinta anos.
  • 高峰，。
    Shàng xià bān gāo fēng shí, dì tiě fēi cháng yōng jǐ.
    Durante o horário de pico, o metrô fica muito lotado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高gāoalto
峰fēngpico

高 (alto) e 峰 (pico) juntos significam 'pico alto' ou 'cume'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Mesmo som hoje

峰 combina 山 (montanha) com 夆, que fornece o som do caractere.

Abrir 峰 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Geografia e RelevoEstradas e Trânsito

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.