高性能 (gāo xìng néng) — alto desempenho | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

alto desempenho

高性能。
Zhè tái diàn nǎo de gāo xìng néng fēi cháng chū sè.
O alto desempenho deste computador é excepcional.
高性能。
Zhè zhǒng cái liào yīn wèi gāo xìng néng chū le míng.
Este material ficou famoso pelo seu alto desempenho.
高性能。
Gōng sī de xīn chǎn pǐn zhǔ dǎ gāo xìng néng.
O novo produto da empresa foca em alto desempenho.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

性能desempenho

性xìngnatureza能néngcapacidade

联合Coordenação

高 'alto' com 性能, formado por 性 'natureza' e 能 'capacidade', significa alto desempenho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄生性

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

生

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.