高材生 (gāo cái shēng) — aluno de alto desempenho (academicamente)

Definição

substantivo
aluno de alto desempenho (academicamente)
Classificador · 个

Exemplos

  • 高材生,。
    Tā cóng xiǎo jiù shì gāo cái shēng, měi cì kǎo shì dōu ná dì yī.
    Ela é uma aluna excelente desde criança, sempre tirando o primeiro lugar nas provas.
  • 高材生,。
    Zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō gāo cái shēng, bì yè hòu dōu qù le dǐng jiān gōng sī.
    Esta universidade formou muitos alunos de alto desempenho, que foram todos para empresas de ponta após a formatura.
  • 高材生,,。
    Tā suī rán shì gè gāo cái shēng, dàn cóng bù jiāo ào, fǎn ér hěn qiān xū.
    Embora ele seja um aluno excelente, nunca é arrogante; pelo contrário, é muito humilde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高材talento excepcional
高gāoalto材cáitalento
偏正Modificador + núcleo
生shēngestudante

高 e 材 descrevem talento excepcional, e 生 indica um estudante.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
才
才cái材cái
Mesmo som hoje

材 une 木, que significa madeira, com 才, cái, como parte que dá o som.

Abrir 材 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.