高端 (gāo duān) — (adjetivo) de alto padrão, premium; (substantivo) segmento de alto padrão, mercado premium

Definição

高端 é uma marca ou nível de produto de alto padrão, tanto como adjetivo quanto substantivo. É mais sobre qualidade/posicionamento do que preço (compare com 高价 'preço alto') e mais amplo do que 高档 ('mercadorias de luxo').

adjetivo
de alto padrãopremium
substantivo
segmento de alto padrãomercado premium

Exemplos

  • 高端。
    Zhè jiā cān tīng zhuān zuò gāo duān měi shí.
    Este restaurante é especializado em culinária de alto padrão.
  • 高端。
    gāo duān Kè hù duì fú wù de yāo qiú fēi cháng gāo.
    Clientes de alto padrão têm exigências muito altas em relação ao serviço.
  • 高端。
    Gōng sī zhèng zài cóng dī duān shì chǎng zhuǎn xiàng gāo duān.
    A empresa está migrando do mercado de baixo padrão para o segmento de alto padrão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高gāoalto
端duānextremidade

高 significa alto e 端 significa extremidade; assim, 高端 refere-se ao segmento de alta qualidade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mesmo som hoje

端 é criado colocando 立 ao lado de 耑. A parte 立 está ligada ao significado, e 耑 dá o som.

Abrir 端 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.