高耸 (gāo sǒng) — elevar-se, erguer-se alto e ereto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Verbo literário que significa 'erguer-se' — enfatiza altura e proeminência vertical, tipicamente de montanhas ou edifícios. Mais formal e descritivo que o simples 高 ('alto').

verbo

elevar-seerguer-se alto e ereto

Exemplos

。
Nà zuò shān gāo sǒng rù yún.
Aquela montanha se ergue até as nuvens.
高耸。
Chéng shì lǐ gāo sǒng de mó tiān dà lóu suí chù kě jiàn.
Arranha-céus imponentes podem ser vistos em toda a cidade.
高耸。
Gǔ sōng gāo sǒng zài xuán yá biān.
O pinheiro antigo se ergue na borda do penhasco.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高 deixa 耸 mais alto, descrevendo algo que está ereto e elevado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聳; 耸 é a sua escrita simplificada.

從耳聳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

從

從cóng聳sǒng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 聳 combina 耳 (orelha) com 從 (cóng) para indicar o som; a versão simplificada 耸 é uma abreviatura posterior.

Aparece em

Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.