高额 (gāo é) — quantia alta; grande soma (de dinheiro)

Definição

Usado quase exclusivamente para dinheiro ou valores financeiros — quantia alta, cifra grande. Mais fraco que 巨额 (enorme, frequentemente em notícias formais/financeiras).

adjetivo
quantia altagrande soma (de dinheiro)

Exemplos

  • 高额。
    Gōng sī yīn wéi guī bèi chǔ yǐ gāo é fá jīn.
    A empresa foi multada em uma quantia alta por violar regulamentos.
  • ，高额。
    Zhè xiàng tóu zī huí bào lǜ hěn gāo, dàn xū yào gāo é zī jīn.
    Este investimento tem uma alta taxa de retorno, mas exige uma grande quantidade de capital.
  • 高额。
    gāo é De jiào yù chéng běn ràng xǔ duō jiā tíng gǎn dào fù dān chén zhòng.
    O alto custo da educação coloca um pesado fardo sobre muitas famílias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高gāoalto
额équantidade; cota

高 significa alto e 额 significa quantidade ou cota; juntos descrevem um valor grande ou elevado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 額; 额 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
客
客kè額é
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 額 associa 頁 (cabeça), que aponta para o significado, com 客, que dá o som. A forma simplificada 额 é uma abreviação posterior.

Abrir 额 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.