鬼怪 (guǐ guài) — fantasmas e monstros; espíritos malignos

Definição

substantivo
fantasmas e monstrosespíritos malignos
Classificador · 个

Exemplos

  • 鬼怪。
    Zhè ge gù shi lǐ yǒu hěn duō guǐ guài.
    Esta história tem muitos fantasmas e monstros.
  • 鬼怪，。
    Rén men hài pà guǐ guài, suǒ yǐ wǎn shàng bù gǎn chū mén.
    As pessoas têm medo de fantasmas e monstros, então não ousam sair à noite.
  • 鬼怪。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng yǒu gè zhǒng gè yàng de guǐ guài.
    Nas lendas antigas, há todos os tipos de fantasmas e monstros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

鬼guǐfantasma
怪guàimonstro

鬼怪 coloca 鬼 (fantasmas) e 怪 (monstros) lado a lado para se referir a criaturas sobrenaturais malignas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

鬼 originalmente representava uma figura ajoelhada com um rosto feio, talvez uma máscara; o pequeno ponto no canto inferior direito é uma cauda adicionada posteriormente.

Abrir 鬼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

怪 é formado por 忄, uma forma de 心 que se refere à mente ou sentimentos, e por 圣, que indica o som.

Abrir 怪 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.