TongTong通通
Sign in

鬼点子 (guǐ diǎn zǐ) — um truque enganoso ou astuto; uma ideia desonesta

Definition

Um substantivo coloquial para 'truque astuto' ou 'ideia sorrateira' — o foco é ser enganoso ou desonesto, não genuinamente esperto (para o qual você usaria 聪明 ou 高明). Geralmente de tom negativo ou de brincadeira.

noun
um truque enganoso ou astutouma ideia desonesta

Examples

  • 鬼点子。
    Nǐ bié zǒng xiǎng nà xiē guǐ diǎn zǐ.
    Não fique sempre pensando nesses truques desonestos.
  • 鬼点子，。
    Tā yòu chū le yí gè guǐ diǎn zǐ, xiǎo xīn bié shàng dàng.
    Ele inventou outra ideia maldosa; cuidado para não cair nessa.
  • 鬼点子，。
    Zhè ge rén de guǐ diǎn zǐ tè bié duō, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    Essa pessoa tem tantos truques sujos que ninguém gosta dele.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.