魁 (kuí) — preeminente; chefe; primeiro em posição; de estatura imponente; robusto

Definição

Um prefixo literário preso que significa 'principal' ou 'robusto', usado principalmente em expressões fixas como 魁首 (líder/chefe) e 魁梧 (alto e forte). Não é usado sozinho na fala moderna.

forma presa
preeminentechefeprimeiro em posiçãode estatura imponenterobusto
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā shēn cái kuí wu, zhàn zài rén qún zhōng tè bié xiǎn yǎn.
    Ele tem uma constituição robusta e se destaca na multidão.
  • 魁。
    Tā zài wén xué jiè bèi yù wéi dāng dài kuí shǒu.
    Ele é aclamado como a figura principal nos círculos literários atualmente.
  • 魁。
    kuí Xīng shì zhōng guó shén huà zhōng zhǎng guǎn wén yùn de shén.
    Kuixing é o deus da mitologia chinesa que supervisiona a sorte literária.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuconcha
Parte de som声符shēngfú
鬼
鬼guǐ魁kuí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魁 combina 斗, uma concha, com 鬼, que fornece o som. As evidências indicam que o objeto original era uma concha de sopa.

Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.