魂飞魄散 (hún fēi bó) — ficar apavorado; perder o juízo; assustado a ponto de morrer
Definition
Um chengyu vívido para medo extremo — 'alma voando para longe, espírito disperso'. Mais forte que expressões comuns como 吓坏了: retrata terror total e avassalador, e é usado em escrita ou narrativa, não em conversas cotidianas.
idiom
ficar apavoradoperder o juízoassustado a ponto de morrer
Examples
- 魂飞魄散。Tū rán chū xiàn de hēi yǐng xià dé tā hún fēi bó.A sombra negra repentina o assustou a ponto de perder o juízo.
- ，魂飞魄散。Tīng dào nà ge xiāo xi, tā xià dé hún fēi bó.Ao ouvir aquela notícia, ela ficou assustada a ponto de morrer.
- ，魂飞魄散。Tā dú zì zǒu zài qī hēi de xiàng zi lǐ, xīn lǐ hún fēi bó.Andando sozinho no beco escuro, ele ficou apavorado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.