魔窟 (mó kū) — cova de monstros

Definição

Um termo literário para 'covil de monstros ou do mal' — estende-se além de monstros literais para qualquer esconderijo de criminosos ou maldade. Mais vívido e dramático do que um substantivo simples como 窝.

substantivo
cova de monstros

Exemplos

  • 魔窟，。
    Chuán shuō zhè zuò shān lǐ yǒu yí gè mó kū, jìn qù de rén dōu méi yǒu chū lái.
    Diz a lenda que há um covil de monstros nesta montanha, e quem entra nunca sai.
  • 魔窟，。
    Nà ge dì fāng jiǎn zhí jiù shì zuì è de mó kū, ràng rén bù hán ér lì.
    Aquele lugar é simplesmente um covil do mal, causando arrepios na espinha.
  • 魔窟。
    Jǐng fāng chéng gōng cuī huǐ le yí gè kǒng bù fèn zǐ de mó kū.
    A polícia destruiu com sucesso um covil de terroristas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

魔módemônio
窟kūtoca

魔 nomeia um demônio, e 窟 é sua toca ou caverna.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐdemônio
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魔 combina 鬼, que significa demônio, com 麻, que fornece o som.

Abrir 魔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuéburaco; caverna
Parte de som声符shēngfú
屈
屈qū窟
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

窟 é formado por 穴 (buraco; caverna) mais 屈, que fornece o som. A forma indica, portanto, um buraco parecido com uma caverna pronunciado como 屈.

Abrir 窟 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.