鱼死网破 (yú sǐ wǎng pò) — lutar até a morte; uma luta desesperada em que ambos os lados podem ser destruídos
Definition
Chengyu para um confronto 'perde-perde' mutuamente destrutivo em que ambos os lados perecem como o peixe e a rede quebrada. Implica que o conflito já é ou se tornará total e fatal.
idiom
lutar até a morteuma luta desesperada em que ambos os lados podem ser destruídos
Examples
- ，鱼死网破。Shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù, zuì hòu pīn le gè yú sǐ wǎng pò.Nenhum dos lados quis ceder e, no final, lutaram até a morte.
- 鱼死网破。Tā yǐ jīng zuò hǎo le yú sǐ wǎng pò de zhǔn bèi.Ele já se preparou para uma luta até a morte.
- 鱼死网破。Zhè chǎng jìng zhēng zhù dìng shì yú sǐ wǎng pò de jié jú.Esta competição está destinada a terminar em destruição mútua.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.