鸟群 (niǎo qún) — bando de pássaros | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bando de pássaros

Classificador · 群

鸟群。
Tiān kōng zhōng yǒu hěn duō niǎo qún fēi guò.
Há muitos bandos de pássaros voando pelo céu.
鸟群。
niǎo qún Zài shù shàng xiū xi.
O bando de pássaros está descansando na árvore.
鸟群。
Wǒ kàn dào yí dà qún niǎo qún xiàng nán fēi qù.
Eu vi um grande bando de pássaros voando para o sul.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

群qúnbanda/grupo

鸟 nomeia os pássaros e 群 nomeia o bando, juntos resultando em 'bando de pássaros'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳥; 鸟 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳥 vem de um desenho de um pássaro com cauda pendente; a forma simplificada 鸟 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

君羊群

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

君

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.