鸣叫 (míng jiào) — emitir um som (de animais, pássaros ou dispositivos como sirenes e bipes)

Definição

鸣叫 cobre os chamados e gritos de animais/aves, bem como os bipes de dispositivos como alarmes e telefones. Os dois caracteres funcionam como um par verbo-objeto significando 'gritar/chamar'.

verbo
emitir um som (de animais, pássaros ou dispositivos como sirenes e bipes)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，鸣叫。
    Qīng chén, niǎo r zài zhī tóu huān kuài dì míng jiào.
    No início da manhã, os pássaros cantam alegremente nos galhos.
  • 鸣叫，。
    Jǐng bào tū rán míng jiào, rén men lì kè chè lí le dà lóu.
    O alarme soou de repente e as pessoas evacuaram imediatamente o prédio.
  • 鸣叫，。
    Shǒu jī lián xù míng jiào le jǐ shēng, tí xǐng tā yǒu xīn xiāo xi.
    O telefone apitou várias vezes seguidas, lembrando-o de novas mensagens.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

鸣míngchoro
叫jiàochamar

鸣 e 叫 ambos significam produzir som; juntos querem dizer chamar ou emitir um bipe.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳴; 鸣 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳴 combina 口 (boca) e 鳥 (pássaro) para mostrar um pássaro cantando.

Abrir 鸣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Abrir 叫 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.