鸣响 (míng xiǎng) — soar, retinir (de sinos, alarmes, etc.); estrondar, rugir (de armas, trovão, etc.)
Definição
Usado principalmente para sons altos e ressonantes — sinos, alarmes, tiros, trovões. Ao contrário de 响 (xiǎng), que é a palavra cotidiana para qualquer som, 鸣响 enfatiza um toque ou estrondo profundo e ressonante.
verbo
soarretinir (de sinos, alarmes, etc.)estrondarrugir (de armas, trovão, etc.)
Exemplos
- 鸣响，。Jǐng bào tū rán míng xiǎng qǐ lái, dà jiā dōu xià le yí tiào.O alarme disparou de repente, e todos se assustaram.
- 鸣响。Yuǎn chù chuán lái lǐ pào de míng xiǎng shēng.O estrondo dos canhões cerimoniais veio de longe.
- 鸣响，。Shàng kè líng míng xiǎng le, tóng xué men dōu pǎo jìn jiào shì.O sinal da aula tocou, e todos os alunos correram para a sala de aula.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.