鸭嘴兽 (yā zuǐ shòu) — ornitorrinco; bico de pato

Definição

substantivo
ornitorrincobico de pato
Classificador · 只

Exemplos

  • 鸭嘴兽。
    yā zuǐ shòu Shì yì zhǒng shēng huó zài ào dà lì yà de dú tè dòng wù.
    O ornitorrinco é um animal único que vive na Austrália.
  • 鸭嘴兽，。
    Dòng wù yuán lǐ xīn lái le yì zhī yā zuǐ shòu, dà jiā dōu xiǎng qù kàn tā.
    Um novo ornitorrinco chegou ao zoológico, e todos querem ir vê-lo.
  • 鸭嘴兽，。
    yā zuǐ shòu De zuǐ ba xiàng yā zi, dàn shì tā de jiǎo xiàng shuǐ tǎ.
    O bico do ornitorrinco parece o de um pato, mas seus pés são como os de uma lontra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鸭嘴bico de pato
鸭yāpato嘴zuǐbico
偏正Modificador + núcleo
兽shòuanimal

Um 兽 com um 鸭嘴, o bico de um pato, é o nome do ornitorrinco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鴨; 鸭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopássaro
Parte de som声符shēngfú
甲
甲jiǎ鴨yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鴨 usa 甲 para indicar o som e 鳥 para representar um pássaro; a forma simplificada 鸭 é uma abreviação.

Abrir 鸭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
觜
觜zī嘴
Mesmo som hoje

嘴 combina 口 (boca) com 觜, que fornece o som correspondente.

Abrir 嘴 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 獸; 兽 é a sua escrita simplificada.

  • 單單dānarma de caça
  • 犬犬quǎncachorro

A forma tradicional 獸 combina 單 (arma de caça) e 犬 (cachorro) para indicar caça; a forma simplificada 兽 é um abreviado.

Abrir 兽 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.