鹿特丹 (Lù tè dān) — Roterdã (cidade portuária nos Países Baixos)

Definição

substantivo

Roterdã (cidade portuária nos Países Baixos)

鹿特丹。
Lù tè dān Shì hé lán de dì èr dà chéng shì.
Roterdã é a segunda maior cidade dos Países Baixos.
鹿特丹。
Tā qù nián qù Lù tè dān chū chāi le.
Ele foi a Roterdã a negócios no ano passado.
鹿特丹。
Lù tè dān De gǎng kǒu shì ōu zhōu zuì dà de zhī yī.
O porto de Roterdã é um dos maiores da Europa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

鹿 é uma representação pictográfica de um veado, com chifres, cabeça, boca e patas dobradas; na forma atual, essas partes foram abstraídas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛寺特

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

寺

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 丹 mostra um poço ou mina com cinábrio vermelho dentro.