麦凯恩 (Mài kǎi ēn) — John McCain (político americano, 1936–2018)

Definição

substantivo
John McCain (político americano, 1936–2018)

Exemplos

  • 麦凯恩，2008。
    Mài kǎi ēn Shì yí wèi měi guó zhèng zhì jiā, céng cān jiā 2008 nián zǒng tǒng xuǎn jǔ.
    John McCain foi um político americano que concorreu na eleição presidencial de 2008.
  • 麦凯恩。
    Hěn duō měi guó rén duì Mài kǎi ēn de lí shì gǎn dào fēi cháng wǎn xī.
    Muitos americanos sentiram grande pesar pela morte de John McCain.
  • 麦凯恩，。
    Mài kǎi ēn Zài cān yì yuàn gōng zuò duō nián, shì yí wèi bèi shòu zūn jìng de yì yuán.
    John McCain serviu no Senado por muitos anos e foi um senador muito respeitado.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

麦mài
凯kǎi
恩ēn

Os caracteres 麦 凯 恩 não têm significado próprio aqui; juntos formam o nome estrangeiro McCain.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 麥; 麦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夊夊suīpegada apontando para baixo; caminhar devagar
Parte de som声符shēngfú
來
來lái麥mài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 麦, a forma tradicional 麥 combina 來, que fornece o som e já significou trigo, com 夊, uma pegada apontando para baixo indicando caminhar devagar.

Abrir 麦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 凱; 凯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
豈豈qǐtambor
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 凱 pode ter sido formada por 豈, um tambor, e 几 para dar o som; a versão simplificada 凯 é uma abreviatura posterior.

Abrir 凯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
因
因yīn恩ēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

恩 coloca 因, que dá o som, ao lado de 心, que significa coração.

Abrir 恩 →
Aparece em
Peixes e Vida Aquática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.