麻药 (má yào) — anestésico | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

anestésico

麻药。
Shǒu shù qián yī shēng gěi tā dǎ le má yào.
O médico deu a ele um anestésico antes da cirurgia.
麻药，。
Yá yī xiān yòng le jú bù má yào, suǒ yǐ bá yá shí bù téng.
O dentista primeiro usou um anestésico local, então a extração do dente não doeu.
麻药。
Zhè zhǒng má yào de xiào guǒ kě yǐ chí xù jǐ gè xiǎo shí.
O efeito deste anestésico pode durar várias horas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

麻máentorpecido

药yàoremédio

麻 significa entorpecido e 药 quer dizer remédio; juntos nomeiam um medicamento que causa entorpecimento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

麻 reúne 厂 e 𣏟 para representar folhas de cânhamo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

Aparece em